"Muitas coisas, verdadeiras e falsas, foram ditas sobre Viriato. Como acontece com todos os grandes homens, ele transformou-se numa lenda e as lendas, regra geral, são injustas mesmo para aqueles que pretendem glorificar. Por exemplo: ouvi não poucos disparates e exageros sobre a força e a bravura do Comandante (ele era um herói, não um deus); em contrapartida, ficaram esquecidos, por menos espectaculares, verdadeiros prodígios de estratégia, diplomacia e eloquência."
"A Voz dos Deuses" de João Aguiar, 28ª edição (p. 248), Edições Asa, Porto, Dezembro 2007
"A Voz dos Deuses" de João Aguiar, 28ª edição (p. 248), Edições Asa, Porto, Dezembro 2007
"A Voz dos Deuses" de João Aguiar publicado pela primeira vez em 1984 é considerada a obra literária mais importante escrita sobre Viriato, em Portugal no século XX, não apenas pelo rigor histórico pois é um romance histórico baseado em documentação antiga, em estudos arqueológicos e etnográficos mas especialmente por ser uma das mais lidas.
