Marmelos e Marmeleiros

Marmeleiro - Cydonia oblonga

"O marmeleiro, originário do Médio Oriente mas há muitos séculos aclimatado na Península Ibérica, mantém com a nossa língua uma relação ambígua. Deu origem a uma palavra portuguesa que veio a ser adoptada por outras línguas, mas depois desinteressou-se dela; ou, mais exactamente, a árvore não quis mais conversa com as versões para exportação da palavra. A nossa marmelada (necessariamente de marmelo) deu marmalade em inglês (que é a compota de laranja amarga) e marmelade em francês (nome de qualquer compota com a consistência do puré, mas não da genuína marmelada - pois ao mais parecido com ela que por lá têm chamam os franceses cotignac d'Orléans). Prova acabada de que os estrangeiros não têm jeitinho nenhum para línguas."

Fonte o Blogue - "Dias com árvores"

Flores de Marmeleiro

Marmeleiro (Cydonia oblonga)
O marmeleiro é uma árvore de apenas 5 metros, originária da Ásia é cultivada há muitos séculos.
Os marmeleiros dão frutos muito nutritivos e curativos embora os marmelos sejam um fruto muito ácido, são ricos em vitamina C e taninos.
Dos marmelos pode fazer-se a marmelada, a geleia, a compota e o xarope, são todos óptimos produtos para aumentar as defesas do organismo e de fácil digestão.
Das flores, das folhas e das sementes poderá fazer-se um remédio, sob a forma de infusão, para as queimaduras, hemorróidas e gretas.
A vara de marmeleiro era usada como arma de defesa e para aplicar castigos, vergastar, pois é flexível e muito resistente.